Nobody
【于果教授】逃离餐厅后
高登:“(放下刀叉,擦了擦嘴)我的威胁起作用了吗?...(转过身,对两位‘女保镖’)告诉我。”——向心灵感应能力者求证
布谷鸟00001:“你问我们?”
布谷鸟10032:“你就这么不自信?”——挖苦
高登:“我是对【于果】没有信心。我以前曾登门拜访过【于果】,他家的孩子是他们(主要是他老婆)领养的,【于果】跟他的老婆也没有显得多么恩爱,一家三口虽然一切行礼如仪,但给我的感觉只是表面夫妻、表面父子而已。”
布谷鸟00001:“被你说中了,他心底巴不得家里的「黄脸婆」和「小野种」立马消失呢。”
布谷鸟10032:“当你拿他的老婆和孩子威胁他时,他甚至有些小激动,但想到会连累到自己才打消了借刀杀人的念头。”——证实
高登:“我就说嘛,【于果】是见过大场面的人,谈判经验丰富,我稍加威胁他就哆嗦成那样,八成是故意装出来的。”
布谷鸟00001/10032:“那你还放他走?”
高登:“他知道我惹不起后自然就明白应该怎么做了,他是个聪明人。”
布谷鸟00001:“我看他聪明过头了。”
布谷鸟10032:“聪明得跑来敲你的竹杠。”——讥讽
高登:“哼,亏你们俩是心灵感应能力者,他那是受到了影响。”
布谷鸟00001:“他受到了影响?”
布谷鸟10032:“你是指「反作用力」?”
高登:“我的「宝贝」失而复得,现在我的任何动作(决策、行动)都会产生「反作用力」,但是...”
布谷鸟00001:“但是什么?”
高登:“我针对【周克】提出的假释申请所做的相关决策以及实行的一切行为(托关系、打招呼)都是在我的「宝贝」失而复得以前干的,按理讲是不会产生「反作用力」的。”
布谷鸟10032:“会不会被追诉了?”
高登:“不可能。”——斩钉截铁
布谷鸟10032:“你确定?”
高登:“百分之百确定。如果能追诉的话,我早被【湮灭】用「反作用力」搞死了,还能活到现在?”
布谷鸟00001:“你认为【于果】是受了【周克】的影响才跑来敲你竹杠?”
高登:“你们是心灵感应能力者,我在向你们讨教答案。”
布谷鸟00001:“(思考)...【于果】的确是因为【周克】的‘那句话’才动了心思,但...那是有意为之的吗?”——拿不准
布谷鸟10032:“无心插柳的可能性更大一些吧?”——赞同
高登:“请领导放心,我出院后再也不上访了。”
布谷鸟00001/10032:“你怎么知道!?”——惊愕
高登:“你们俩石乐志?【周克】早就上了我的「黑名单」,人又在「阿克汉姆精神病院」的管控之下,他的一举一动我当然知道啦。而且不只是他本人,跟他有交集的人我都派人跟踪监控了,相关监听译文会),只是脖子上的「电子项圈」限制了他。这回,他终于找到了一个机会。”
布谷鸟10032:“你认为那个女徒弟会帮助他解除「电子项圈」?”
高登:“不仅是解除「电子项圈」,还有帮他越狱。「电子项圈」跟「阿克汉姆精神病院」的安防系统连网,只要攻破了安防系统,越狱就不是难事。当然,【谜语人】不会一上来就要求那个女徒弟帮他越狱,会一步一步的诱惑她、操纵她。比如说,攻破安防系统后就能够取得自己的监控记录;再比如说,攻破安防系统后就可以随时跟自己聊天,不受「阿克汉姆精神病院」限制...等等诸如此类的,最后彻底控制她。”
布谷鸟00001:“她会上当吗?”
高登:“以那个女徒弟的脾性来看,不像会轻易放弃之人。在我这儿碰壁之后,很有可能会选择铤而走险、另辟蹊径。”
布谷鸟10032:“你想让我们怎么做?”
高登:“【谜语人】和那个女徒弟都是「Nobody」(无足轻重的小人物),关键是【周克】,绝不能让他浑水摸鱼一起逃出去。”
布谷鸟00001:“那个女徒弟现在在哪儿?我们去‘劝’她改变想法。”
高登:“不,先不要急,再观察一会儿。”
布谷鸟10032:“你想等她做出具体的实际行动之后再出手?”
高登:“我说了,【谜语人】和那个女徒弟都是「Nobody」,我要观察的是【周克】。”
布谷鸟00001:“他有异常举动?”
高登:“「石板栽花无根底,穷鬼竟想上天梯。」”——复述监听译文
布谷鸟00001/10032:“哈?/你在说什么?”——一头雾水
高登:“这是【周克】的异常发言。为什么是「穷鬼」和「天梯」?结合上下语境「丑鬼」和「女神」才内容贴切、逻辑连贯。”——狐疑
布谷鸟00001:“不过是一个疯子的疯言疯语罢了。”
布谷鸟10032:“你太多心了。”
高登:“是吗?我怎么越‘听’越觉得他这是在说我呢?”