看不明白的《最后的武士》(下)
“yes,我就是想在表达文化传承的重要性的同时,也向观众展示东方文化的魅力。虽然黑泽明的电影,在北美有一定的影响力,但也只限于武士题材,对东方传统文化并没有全面的展示。”
年近六十,头发已经成了地中海的大卫?麦克尔?莱特曼,可是出了名的喜欢为难嘉宾,孙子明的解释一不留神,就让他抓住了话柄。
“明,我们都知道,你母国的传统文化,比日本文化历史更为悠久、灿烂。你为什么不展示自己民族的文化,而去展示日本的传统文化,这里是否有讨好日本观众的成分?我可知道,你的电影在日本非常受欢迎,而且日本的票房市场比中国的大得多。”
大卫的刁难,也让孙子明牙尖嘴利起来,“大卫,你学过东亚历史吗?据我所知,你是鲍尔州立大学毕业的,难道你们学校不教历史的吗?”
“no,我虽然是电信学学士,不是历史学士,但也知道日本侵华战争。难道说,伟大的china明更崇拜日本文化?”,大卫?麦克尔?莱特曼对能挑起china明的反击,感到非常高兴,最好是两人能大吵一架,那才会压倒永远踩在自己头上的那个黑人肥婆。
陪同来宣传影片的渡边谦脸都黑了,恨不得掐死这个鬼畜(日本对白人的蔑称)。现在《最后的武士》票房逼近一亿五千万美元,破两亿票房都并非不可能,渡边谦这个风头压过了主角的配角,甚至已经被影评人认为,肯定能拿到奥斯卡最佳男配角的提名。奥斯卡最佳男配角啊,如果孙先生能帮自己游说那些评委,说不定自己就能成为首个在奥斯卡上获奖的日本演员。可这鬼畜,居然在挑起民族情绪,这让渡边谦如何不生气?
但上惯了节目的孙子明,可不会上这老头的当,也佯装气愤道:“no,大卫,这只能证明你的无知!”
大卫故作惊讶道:“why?”
孙子明将中、日、韩三国间的文化渊源,简单地回顾了一下,嘲讽这位秃顶老头道:“挑动其他族裔的民族情绪,难道在美国是一种司空见惯的日常行为?”
这个大帽子扣得狠啊,大卫?麦克尔?莱特曼立即作举手投降状,换了种说法继续刁难道:“sorry,我向您和这位日本朋友道歉。我只是好奇,日本的传统文化虽然来源于你所说的中华文化,那你为什么不直接展示中华文化?”
“戏剧冲突!”
孙子明将原因归于戏剧冲突的需要,大卫能听明白,一些专业影迷也能听懂,但大部分观众一头雾水。
“yes,我一直想拍一部关于传统文化传承的电影,但我母国的历史没有提供这种强烈的戏剧冲突。而且,中日两国同时向西方学习,最后证明日本的学习效果比我们更好。”
这种深夜脱口秀,观众最喜欢看到的场景就是主持人为难嘉宾,让平时光鲜照人的公众人物,在电视上窘态百出。大卫?麦克尔?莱特曼作为号称脱口秀取义地过分突出忠与勇,最后将他们的军队变成了自虐狂和虐杀狂。这就是我在电影里,用一个衰败和寂寥的镜头结束电影的原因,因为从明治维新后,武士道已经走上了歧途,蜕变成了一种邪恶的文化精神。”
这种说法有点牵强,大卫如何肯依,马上又抛出自己做的功课。
“明,我听说了一句关于中华文化的话,不知是不是真的。”
“请说”。
孙子明本能地觉得情况不妙,这老头能号称‘脱口秀第二人’,如何这么容易被自己忽悠到?
“ok,崖山之后无中国,意思是自从南宋灭亡之后,中华文明就被割裂了,这句话是真的吗?”
这话是日本人说的,不过孙子明也认为是对的。自从宋代灭亡之后,我们国人就膝盖软了,见了皇帝要跪,见了官员要跪,骨头变软了、血性也在跪拜中丧失了。满清入关之后,别说血性没了,就连基本的华夷之防都在‘剃发令’下没了,取而代之的是‘奴才’与‘主子’!
沉默了一阵,孙子明也象渡边谦样,没有勇气狡辩,只好苦笑道:“这话虽然不完全对,但也有其道理。”
大卫?麦克尔?莱特曼得意洋洋地调侃道:“明,你这算是狡辩吗?”
china明虽然平时不太喜欢在公众面前滔滔不绝,但他的能言善辩可是出了名的,连奥普拉都开玩笑说‘如果china明来说脱口秀,大卫?麦克尔?莱特曼肯定要在业界要排第三了。’现在能让他发窘,也算是自己的一项成就。
“no,no,我说这话是有道理的。”
孙子明连连摇头,语速变得缓慢道:“我们中华文化是以儒学为基础,再揉合了佛、道、法家思想。自宋朝灭亡后,发展速度确实慢了下来,而且朝歧路上越走越远,但并不代表它不再发展。
就在我们打跑了蒙古人后,还是出了几位伟大的思想家,比如我最崇拜的顾炎武先生。我”
大卫哪容得孙子明分辩,打断道:“明,答案只有‘yes/or/no’!”
“yes”
孙子明也不想争辩了,跟一群印象中华人还有辫子的美国人争这些,能有多大意思?
“这也是我拍这部电影的一个初衷。”
“what?”
这确实是孙子明的初衷,最起码是其中之一,就象他每次去韩国,都会沉迷于那些保存完好的宋明建筑一样。中华文化被历次的战乱、统治者的需要而割裂、改造,已经失去了它本来的面目。可是,日本不同,虽然中华文化在日本也进行了本土化,但还保留着宋代以前的雅致。孙子明也想通过那些优雅的茶道、香道、花道,唤起自己国民对已经消失了的文化的怀念——原来我们也曾经那么优雅!