：他竟是陌尚爵
自借水那晚之后，苏筱儿跟陌尚爵再也没联系过，即使两人就住两对面，因为苏筱儿误以为陌尚爵是故意拿那个假人头吓唬她的，当时就跟他吵了起来，结果两人不欢而散，澡没洗成，又跟陌尚爵闹翻了。
时间一晃就到了苏筱儿正式成为朴熙焕私人翻译的日子，朴熙焕的新戏就要开拍了，苏筱儿简单的打扮一番以后，坐车到朴熙焕现在居住的地方，然后跟他一起坐车到片场。
苏筱儿的工作比较简单，就只是拍戏的时候给朴熙焕做翻译，其他的事情都是他的经纪人安排，苏筱儿只要按照合同上对朴熙焕的私生活保密，然后好好的工作就行了。
好在朴熙焕很好相处，虽然上一次见面的时间不长，而且这正式上班还只是第二次见面，但他很亲切，在车上跟苏筱儿说说笑笑的，很快就让苏筱儿消除了紧张感。
朴熙焕说他很喜欢中文，也听得懂一点点，也会讲一两个简单的字，虽然咬音不太准，但很想学好中文，想让苏筱儿有空的时候教教他，苏筱儿答应了。
因为私人翻译，苏筱儿必须先了解朴熙焕在新戏里究竟是个怎么样的角色，朴熙焕简单的给她讲了下戏的内容。
《错爱》讲诉的是一对情侣因为一个善意的谎言而分开，女主因为患病而不得不离开男主，不知情的男主以为女主变了心，苦苦等待一年之后，思念之心变成了憎恨之心，因为一年后的再一次相遇让男主想要报复女主，然后开始了一系列的报复情节。从报复到化解全部误会，再到和好如初。
朴熙焕担任的是男二号，听说女一号叫安米诺，是一个新女演员，刚刚毕业于电影学院。而男一号的话，一开始听朴熙焕说是叫陌尚爵的时候，苏筱儿还惊愕了一下，她觉得应该不会这么巧，只是同名同姓而已，不会是那个她曾暗恋过的陌尚爵，不会这么巧的。
到了片场之后，苏筱儿见到了担任女一号的安米诺，她是个很漂亮的女孩，而且很温柔，看她的言行举止像个大家闺秀，不过看她羞羞答答的模样，苏筱儿有些怀疑她是否能把戏拍好。
相处不到半个小时之后，苏筱儿跟安米诺相处的很融洽，可能是因为苏筱儿比安米诺大五岁的原因吧，加上苏筱儿爱笑，所以才让她觉得很亲切吧。
一个小时之后，准备开拍了，但听导演说男一号还没到片场，片场上乱的一团糟，特别是导演本人，差不多就抓狂了。不过听他说话的语气，苏筱儿觉得他跟男一号应该很熟。
男一号迟迟没来，加上天气微热，朴熙焕说有点渴，苏筱儿赶紧去给他买水。没走几步路，忽然看到陌尚爵开跑车停在了身旁不远处，一般片场非工作人员不能进，苏筱儿以为他是‘闲杂人等’，赶紧上去拦住他。
看见苏筱儿会在这儿，陌尚爵还觉得奇怪，这个地方是片场，她怎么能自由的出入？打量着她的穿着，陌尚爵好奇的问道：“蛮小姐，你怎么会在这？你怎么会出现在这个地方？”
苏筱儿要问的两句话，竟然被陌尚爵抢先问了，她觉得有点扯，冷笑了下：“霸先生，你把我台词抢了好吗，这句话是我要问的，你怎么会在？这里一般人不让靠近！”
陌尚爵正要问苏筱儿就在这里做什么，远远地就看到导演许可政跑过来，他便绕开苏筱儿走过去。因为临时有点事耽搁了点时间，他抱歉的朝许可政喊道：“临时有点事耽搁了！”
许可政飞快的朝陌尚爵跑过去，只要看到他来了，其他的什么都没所谓，只要他不是弃演就行。许可政跑到陌尚爵旁边，一手搭在他的肩上，赶紧拖着他往片场里面走：“我的爵大少爷的，全部人都等你一个，赶紧的，准备开拍了！”
苏筱儿转过身，看到导演竟然搭着陌尚爵的肩膀，她觉得很疑惑，陌尚爵到底是来做什么的？导演看见他为什么这么高兴？男一号没有来，导演的脸都耷成被霜打过的茄子了，见到陌尚爵之后，竟然眉开眼笑了，难道……
陌尚爵一到，戏就要开拍了，他真的是男主角，男主角的名字不是叫陌尚爵吗？难道他就是陌尚爵？真的要这么巧吗？他是陌尚爵，会是那个陌尚爵吗？会是那个曾伤过苏筱儿心的陌尚爵吗？
因为从第二次见面开始，苏筱儿就把陌尚爵称作是霸先生，而陌尚爵把苏筱儿称为是蛮小姐，所以都不知道彼此真实的名字是什么。
把这个陌尚爵跟那个陌尚爵联系起来，苏筱儿觉得那样像，一举一动，说话的语气，一言一行都十分的相识，他们真的就是一个人吗？如果不知道霸先生就是陌尚爵的话，苏筱儿无论如何都不会想起陌尚爵这个名字。
第一场戏片场休息的时候，苏筱儿给朴熙焕送水，站在的明明是朴熙焕面前，可视线却在陌尚爵的身上。她还在怀疑，怀疑陌尚爵究竟是不是她曾经暗恋过的陌尚爵，如果真是是同一个人，她要问清楚当初为什么要将她的表白信贴出去，为什么要践踏她的心。
从开拍开始，朴熙焕就觉得苏筱儿的状态不对经，总觉得她神经恍惚的，有些心不在焉的感觉。现在看到她又在发呆，朴熙焕忙摇摇她的手臂问她发生了什么事。
苏筱儿冲朴熙焕摇摇头，在他的旁边坐下，看了侧边的陌尚爵一眼，她心里很乱，不会是同一个人的，一定不会是同一个人。
离继续拍摄还有五分钟，陌尚爵放下矿泉水，朝朴熙焕的方向走过去，确切的说应该是朝苏筱儿的方向走去。注意了她这么久，似乎有点明白她的新工作就是给朴熙焕当贴身翻译，真是没想到。
远远的看到陌尚爵走过来，苏筱儿莫名觉得害怕，她怕什么？她怕再次看到陌尚爵的冷漠眼神，害怕看到当初站在学校公布栏前，陌尚爵对她露出的冷漠眼神，眼神中似乎还带着嘲笑和讥讽。一想起，她胆怯的站了起来，快速的跑开了。